I kunne godt have sagt, at skidtet lugtede af kattepis.
Lort i lagkage, hva'?
Beklager, men jeg var nødt til det.
Men I ser jo nok anderledes på det.
Nogle af jer. Men jeg så intet andet valg.
Jeg har tænkt på det hele dagen, gennemgået det i hovedet.
Der var kun den udvej.
Jeg havde jo ikke lyst til det.
Han var på en motocross-cykel.
Han kunne have fræset væk, før vi kunne blinke.
Vi havde aldrig fanget ham. Jeg improviserede mod en trussel.
- Jeg tog mig af det. - En trussel?
Knægten vinkede bare til os.
Han skulle ingen steder. Han hilste bare.
- Det ved du jo ikke. - Jo, jeg gør.
- Han anede ikke, hvad han så. - Den risiko ville jeg ikke løbe.
Hele pointen her var jo, at ingen skulle vide, at vi var der.
Folk skulle jo ikke vide, at der var et bræk.
Hvordan kunne vi lade ungen gå?
Han tvang os. Havde vi gjort andet, var det mislykkedes.
Jeg er virkelig ked af det.
Det er jeg, men ...
Men begik jeg en fejl, mr. White? Med al respekt, som jeg ser det.
Jeg beskyttede gruppen. Jeg ønskede ikke at dræbe ham.
Det må I tro på.
Det var enten ham eller os, og jeg valgte os.
Og jeg ville gøre det igen.
Okay, hør her.
Todd, kan du lige træde udenfor, så vi kan få snakket om det her?
Selvfølgelig. Snak I bare.
Men I skulle lige vide, at min førsteprioritet er forretningen.
Okay, fint, Todd.
Jeg vil gerne være med til det her.
Det må I gerne få øje på. Jeg er motiveret og jeg har forbindelserne.
Min onkel kender de rette i brummen.
Nogen, der virkelig kan hjælpe os, hvis ...
Okay. Ham der? Super-psyko.
- Lad os nu bare se på fakta. - Fakta? Ja, okay.
Hvad med det faktum, at han skød en unge?
En, han ikke behøvede at skyde.
Drengen havde jo set os.
Og nej, han lod ikke til at vide, hvad han så.
Men, hvis nu han havde sagt det videre?
Hvis nu han havde nævnt det i forbifarten?
Vi kan ikke vide, hvad folk ...
Nej, det kan vi jo ikke, for Ricky Hitler har skudt ham.
Os tre her, skulle have debatteret det.
Vi havde regnet det ud.
Men den piknar tog bare beslutningen for os.
- Arbejder vi sådan nu? - Fair nok, du er oprevet.
Og hans pis om onklen med forbindelser i brummen?
Han finder bare på pis for at presse os. Helt ærligt.
Den er god nok, han har visse forbindelser.
- Er det et problem? - Nej, det behøver vi ikke bæve for.
Jeg fandt det under hans baggrundstjek.
Det rørte mig ikke dengang. Han pumper sig bare.
Godt, så.
Vi står vist med tre valgmuligheder.
Ingen af dem er optimale.
Et, vi fyrer Todd.
- Ja. - Jeg er ikke vild med den mulighed.
Han ved allerede alt for meget om forretningen.
Vi måtte sandsynligvis betale ham for at tie stille.
Og det har vi jo rigeligt af i forvejen.
To.
Vi skaffer ham af vejen.
Hvilket får os til tredje mulighed.
Vi beholder ham.
Lade ham stille telte op, klargøre laboratoriet, så fremdeles.
Vi holder ham i nærheden. Under vor kontrol.
Jeg ville selv vælge tredje mulighed.
Stemmer vi om det?
Jeg stemmer på treeren, knægt.
Du er stadig med.
Super. Tusind tak, I har truffet den rigtige ...
Næste gang, du tager en gøb med på job uden at informere mig -
- får du den op i røven sideværs.
- Er du med? - Javel.
Hej, boss. Hvad så?
Jeg var lige i nabolaget. Gang i noget?
Nej. Han hænger bare ud med barnebarnet.
Er det ikke sødt?
Det er en aflevering.
- Hvad? - En aflevering.
Han stak lige noget ind under den skraldespand.
Notér tidspunktet. Kom i gang.
Han går vist nu.
- Kommer der en efter det? - Ikke af, hvad jeg kan se.
Ingen i sigte. Det kan vare timer endnu.
Måske.
Hvad vil du foreslå?
K**p jer selv
Det er ikke min skyld, at Murtha er blevet gal i skralden.
Det er et HR-problem, Janice.
Jeg har læst rapporten.
Jeg ringer tilbage, fordi det var et forkert sagsnummer.
Jeg ved ikke, hvad for en lortest...
For det første er Miracle Whip ikke mayonnaise.
At det ligner giver det ikke samme smag.
For det andet, så må man nærmest pladre et helt glas på hver ...
... fyren pisser på os. Hvordan opdagede han jer?
Vi dyttede i hornet og råbte løs.
Hvad mener du med hvordan? Fyren er glat som en ål.
Han er sluppet af med alt og alle.
- Han er professionel. - Selv professionelle laver bommerter.
En skønne dag jokker vores kære Ehrmantraut i spinaten.
Så må vi bare stå klar den dag.
Teenagere. Man får lyst til at kvæle dem.
Hvordan går det?
Du kender det. Den her lille snullergøj vil jeg bare beholde for evigt.
Hun er da bare det mest nuttede spædbarn nogensinde.
Ja, det er hun.
Jeg ser ikke så meget til Flynn.
Den vogn holder ham travlt optaget.
Ja.
Vigtigere endnu, hvordan har du det?
- Okay. - Hvad med terapien?
Jeg kender det. Dave hjælp mig så meget, da jeg kæmpede med det der.
Hvad med din fyr ...?
- Peter. - Peter.
Han ... Ja, han er okay.
Jeg føler, jeg gør fremskridt.
Det er da godt.
Man skal bare arbejde sig igennem det.
Skat. Hvad er der?
Det gør ingenting.
Lad mig nu lige tage Holly, så taler vi om det.
- Nej. - Ok, det er fint nok.
Men hvad med, at du bare taler med mig?
Bare fortæl mig, hvad der foregår.
Jeg ...
Jeg må træffe et korrekt valg.
Jeg må sørge for deres sikkerhed.
Børnene?
De er jo i sikkerhed. Det er de jo.
Jeg savner dem bare så meget.
Jeg vil bare være sammen med dem.
Vi kan få dem hjem til jer når som helst du synes.
Nej. De må blive, men jeg ...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal.
Alle valgmuligheder er forkerte.
Skyler, nu må du fortælle mig, hvad der foregår.
Jeg ved, at du måske ...
Måske synes du, at jeg har en stor flab.
Men hvis du ikke turde tale med mig, ville jeg ikke ane mine levende råd.
Okay. Hvad er nu det her med, at børnene ikke er i sikkerhed?
Sikret mod hvad?
Mod os.
Mod Walt og mig.
Hvordan? Er I da dårlige forældre?
Det er I jo ikke. Ikke i nærheden af det.
Marie ...
Nogen ting ved du bare ikke.
Og hvis du vidste dem ...
... ville du aldrig tale med mig igen.
Gør forsøget.
Okay, så må jeg sige det.
Skyler, du må tilgive dig selv for Ted.
- Hvad? - Du kan ikke hade dig selv sådan.
Bare over en lille dum affære.
- Har Walt sagt det? - Bebrejd ham ikke.
Jeg tvang det ud af ham, og jeg ville ikke sige noget.
Men jeg kan ikke holde ud, at du torturerer dig selv på den måde.
Du må tilgive dig selv, Skyler.
Du havde alle de problemer med Walt.
Og Ted er en flot mand.
Du er kun et menneske. Jeg havde jo sågar overvejet ...
Altså, ikke for alvor, men jeg forstår fristelsen.
Ja.
Føles det ikke godt at komme af med?
Jo, jo.
- Nu har jeg det bedre. - Ja.
Til dem, der kan lide smagen, men ikke prisen -
- kommer uægte kaviar fremstillet af søgræs, en slags tang.
Til en brøkdel af prisen ligner, lugter og smager det som den ægte vare.
Klar igen?
Til forskel fra kaviar ...
Vi bringer seneste nyt her på Nyhederne.
Vi har netop erfaret, at politiet udvider eftersøgningen -
- efter en forsvundet dreng fra McKinley efter fire dage.
14-årige Drew Sharp blev sidst set af sine forældre torsdag formiddag.
Myndighederne udvider i dag eftersøgningen -
- øst for Crownpoint til Hospah og Whitehorse.
Sharp blev sidst set kørende på sin motocross-cykel i ørkenen bag sit hjem.
Efterforskerne beder mulige ...
Jesse, intet kan lave om på det her.
- Ja, men den unges forældre ... - Jeg ved det. Tro mig.
Tankerne om det har kostet mig nattesøvn.
Men Jesse, nu er vi endelig selvforsynende.
Endelig har vi alt det, vi behøver.
Og vi står kun til ansvar overfor os selv.
Og om et år, måske halvandet -
- når vi er igennem det her methylamin og tjent pengene -
- bliver der masser af tid til selvransagelse. Indtil da ...
... så fortsætter vi.
Vi kører vores forretning på vores måde.
Og sørger for, at det her aldrig sker igen.
Okay?
Hør.
Lad nu mig runde det her af.
Gå du nu bare hjem.
- Sikker? - Ja, ja.
Jeg klarer det.
Gå du bare.
Hej.
Ja, jeg var ved at gå.
Ok.
- Hallo? - Walter?
Hvad gør du her?
Jeg leverer partiet. Hvad gør du her?
Lad os nu bare få det overstået. Kom ind til os.
- Hej. - Hej.
Hvor er jeres biler?
Vi parkerede i nærheden.
Måske skulle du overveje det samme.
Okay.
Hvad er der los?
Siden i formiddags måtte jeg undslippe tre skygninger. Alle narkostrissere.
- Hvad? - FBI ånder mig i nakken.
Det har stået på i noget tid.
Har de fulgt dig hertil?
Nej, jeg undslap dem jo.
Jeg tager ikke til hjertet af vores ulovlige speed-gesjæft -
- med strissere på slæb, Walter.
- Det er uklogt. - Hvordan er du sikker?
Jeg har jo gjort det her længe. Det er ret banalt.
Hvor længe har det stået på?
Omtrent siden vi begyndte på det her projekt.
Narkopolitiet, og især din flinker svoger -
- har været ret så optaget af mine aktiviteter.
Og det får jeg først at vide nu?
Mente du ikke, at de oplysninger havde nyhedsværdi?
- Bare lidt relevante? - Jeg tog mig af det, Walter.
Vi sidder på 1.000 gallon stjålent methylamin!
Ved Gud! Det er jo dybt uansvarligt!
Køl nu ned, gider du?
At du ikke delte denne viden med mig. Med os. Kendte du til det?
- Først lige nu. - Køl så ned.
- Det er under kontrol. - Jamen, undskyld mig lige.
Jeg mangler jo den fornødne tillid.
- Det ved du vel ikke kan fortsætte? - Ja, det gør jeg.
Og jeg har truffet min beslutning.
Jeg er skredet.
Okay, så.
Det beklager jeg, Mike.
Men jeg ser ingen anden løsning.
Mig med.
Jesse, det betyder jo -
- at du må overtage distributionsdelen.
Mike, du opdaterer vel Jesse om din side af forretningen?
Ja, desangående.
Mr. White, faktisk ...
Jeg går også.
Hvad gør du?
Jeg tror ikke, jeg kan det her mere.
Så ...
... jeg trækker mig vel tilbage.
Det methylamin, vi stjal? Som vi nær havde slået os selv ihjel for?
Når det methylamin er kogt færdigt, bliver det henved 300 millioner dollars værd.
Og det siger du, at du er villig til at skride fra?
Vi skrider fra speeden.
Ikke methylaminen.
Jesse og jeg agter at sælge vores to tredjedele.
Jeg har en forbindelse. En, jeg kender via Fring.
Fyren har både kapital og motivation. Stor motivation.
Mike mener, at vi kan score fem millioner, hver.
Jeg betaler mine folk indenfor murene ud af min andel.
Og de arveomkostninger, du er så begejstret for, de bliver en saga blot.
Og så er jeg forduftet.
Jesse med.
En bundsolid plan.
Du kan være med på den.
Det er fint nok.
Men du har jo også ret til at beholde din tredjedel -
- og koge videre.
I ville jo sælge til mine konkurrenter.
Fyren og hans folk holder til helt ude i Phoenix.
Landet er stort, Walter.
Der er mange syrehoveder.
En fedtskilling, Jesse.
Er det dét, du vil sælge ud for?
En skilling? Hvorfor?
Fem millioner er ikke en skilling.
Jeg har aldrig set så meget.
Og når alt kommer til alt -
- er det her så for at lave speed?
Eller for at tjene penge?
Rolig, knægt. Der står ingen.
Sikker?
Ellers stod jeg her ikke.
Godt at se dig dukke op.
Dit opkald overraskede mig.
Forhåbentlig positivt.
En gallon af det, ligesom vi talte om.
Du kan lade dine folk teste det.
Bliver du tilfreds, kan jeg skaffe de øvrige 665.
Ok, fair nok.
Skal vi prutte?
Den der er gratis.
Prisen for resten er 15.000 dunken.
For 665 gallons giver det 9.975.000.
Men du måtte dog godt runde op til ti.
Så bliver det nemmere at dele for mig og min makker.
Krejlet.
Er det på plads?
Jeg hører mine folk, men det beløb burde jeg kunne skaffe, ja.
Godt.
Det bliver det værd bare for at få jeres blå stads væk fra markedet.
Det blå stads forsvinder da fra markedet, ikke?
Jeg stod og tænkte, 666?
Det virkede som sådant et skævt tal.
Dog to tredjedele af runde 1.000.
Når jeg ser sådan på det, begynder det at give mening.
Det er ikke al methylaminen, vel?
Har I en partner, I ikke har nævnt?
Denne tredjepart giver dig ingen problemer.
- Hans territorie påvirker ikke dit. - Det går ikke an.
Jeg vil ikke blot købe leverancen. Jeg vil købe efterspørgslen.
Jeg vil forøge min markedsandel.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du skal sige, at Frings blålyn forsvinder fra gaderne.
Godt, så. Lad mig tilbyde dig en ny aftale.
Jeg betaler 15 stærke per gallon for samtlige tusinde.
Ikke en dråbe mindre.
Det har jeg ikke forhandlingsret over, Declan.
Så handler vi ikke, Mike.
Ja?
Ja. Det gør jeg vel.
Aner det ikke.
Kan du ikke komme her?
Hos mig.
Ja, jeg mener det.
Hej.
Sikker på, at det her er okay?
Hun er her ikke. Ingen er her.
Godt. Nå ...
Der var en ged.
Mike ville komme og grovforhandle -
- men jeg mente, at det hellere måtte komme fra mig.
Mikes forbindelse vil ikke købe min og Mikes andel -
- af methylaminen, medmindre han får din andel med.
Han vil have samtlige tusinde gallon.
Under ingen omstændigheder.
Ja, det tænkte jeg nok, du ville sige.
Men jeg har overvejet det.
Og det giver fin mening.
- På sin vis. - Gør det dét?
Hør, da du begyndte på det her -
- drømte du så nogensinde om fem millioner?
Det ved jeg, at du ikke gjorde.
Jeg ved, at du bare skulle bruge 737.000 -
- fordi du havde regnet på det hele matematisk.
Hvis et salg af methylaminen nu betyder, at ingen andre bliver dræbt -
- så er jeg helt med på den, du.
Vi kunne stå med det i morgen. Så ville vi være ude.
Du kan være sammen med familien. Ikke være bekymret for dem mere.
For at blive afsløret. Var det ikke det, du ville?
Jeg har ikke knoklet så hårdt for at sælge ud.
- Det er jo ikke at sælge ud. - Jo, det er, Jesse.
Jeg har ... Vi har blødt, bogstaveligt talt, for den her forretning.
Det vil jeg ikke bare forkaste for ingenting.
Jeg kan ikke formulere det anderledes, mr. White.
Fem millioner dollars er ikke ingenting.
Jesse, kender du et firma, der hedder Gray Matter?
- Nej. - Jeg var medstifter af det.
På overbygningen sammen med et par venner.
Faktisk navngav jeg det.
Og dengang var det bare for pebernødder.
Vi afventede da et par patenter.
Men intet epokegørende
Vi forstod dog potentialet.
Ja, vi skulle tage verden med storm.
Og så kom ...
Tja, der skete noget mellem os tre.
Og ... Jeg skal ikke gå i detaljer.
Men af personlige årsager besluttede jeg at forlade firmaet.
Jeg solgte min andel til mine to partnere.
Jeg blev købt ud for 5.000 dollars.
Dengang var det mange penge for mig.
Hvad vil du tro, at det firma er værd i dag?
Millioner?
Millarder, med "a."
2,16 milliarder, fredagens værdi.
Jeg slår det efter hver uge.
Og jeg solgte min andel -
- mit potentiale, for 5.000 dollars.
Jeg solgte mine børns føderet for nogle måneders husleje.
Det her er ikke det samme.
Jesse, du spurgte jo -
- om det her var for at lave speed eller tjene penge.
Ingen af delene.
Det er for at opbygge et imperium.
Jeg ved ikke.
Mr. White, er et speed-imperium virkelig noget at være så stolt af?
Skyler, du husker jo Jesse.
Jesse, det er min kone Skyler.
Hej, mrs. White. Godt at se Dem.
I har et yndigt hjem.
- Jeg var på vej ud. - Vil du ikke spise med?
- Nej, mr. White. Jeg går nu. - Bliv nu.
Kom nu. Det skal nok blive sjovt.
Det er vel okay, ikke, Skyler?
Vi har alligevel ikke noget på bedding i aften.
Ja.
Selvfølgelig.
Hvorfor ikke?
Se selv.
Det er gode bønner, mrs. White.
Jeg kan lide at der er mandelstænger imellem.
Sådan lavede min mor dem altid.
Er den også med citronsaft?
De er fra sandwichbutikken nede på Albertsons.
Tjah ...
Så godt købt ind, da.
For det her er kvalivare.
Jeg spiser en del frostmad.
Det er som regel ret grælt.
Billederne er altid så labre.
A la, "Gu vil jeg have den stak lasagne."
Så giver man det stråler, og osten bliver så skorpet ovenpå.
Det er som at spise sårskorper.
Hvad er der lige gang i dér?
Hallo, hvad blev der lige af ærlig marketing?
Ikke?
Ja, det er noget skidt.
Nå, hvordan går forretningen?
Bilvasken. Ifølge mr. White kører den godt.
Han siger, De er en god bestyrer.
Gjorde han det?
Ja, han siger, at De kører den som ...
Som en maskine. En velsmurt en.
Ja.
Hvad har han ellers sagt om mig?
Kun de gode ting, du ved.
Kun de rigtig gode ting, du ved.
Ikke at vi taler så meget om ...
... personlige ting, du ved.
Har du også fortalt ham om min affære?
Vil I lige have mig undskyldt?
Ved du, at mine børn ikke er her?
Gudskelov.
Nej, ikke at de er ude for natten.
De er borte. De bor hos mine sigerforældre.
Hun fik mig til at smide mine egne børn ud af huset.
Hun sagde ...
... at hun holder trit med dagene indtil min kræft kommer igen.
Mine kone venter på, at jeg dør.
Jeg har ikke andet tilbage end forretningen.
Jeg har kun den.
Og den vil du tage fra mig.
Jeg tænkte nok, at du ville gøre noget dumt.
- Mike ... - Drop det, Walter.
Kom med ind på kontoret.
Det tror jeg ikke.
Det er ikke en forespørgsel.
Sæt dig hellere til rette. Handlen bliver eksekveret i morgen.
Den finder sted, og du kan ikke gøre noget ved det.
- Er du med? - Stjæler du bare min ...?
Og for at sikre os det, skal vi to tilbringe -
- resten af natten sammen på dette kontor.
- Som om jeg gider det. - Mike ...
Efter handlen får du dine penge. Det garanterer jeg.
Lad mig nu koge det. Jeg fordobler dine fem, og du kan stadig gå din vej.
Aldrig har jeg set nogen knokle så meget for ikke at få fem millioner.
Mike, lyt nu til mig.
Nej, Walter. Det er det sidste, jeg skal. Sæt dig nu ned.
Godt, så.
Walter, jeg står i lidt af et dilemma.
Jeg har noget, jeg skal tage mig af, før den handel løber af stablen.
Men af uvisse årsager stoler jeg ikke på dig med den methylamin.
Så jeg må fiksere dig.
Du tager pis på mig.
Vær så venlig at rejse dig.
Rejs dig.
Vend dig venligst om.
Armene ud til siden og op.
- Altså. - Sid ned.
Sid ned.
Giv mig dit håndled.
Beklager.
Godt, så. Hvad skylder vi æren?
Mine Herrer, vi ville diskutere jeres juridiske chikane af min klient.
Det bliver sjovt.
Mr. Ehrmantraut er blevet genstand for en ondskabsfuld, ubarmhjertig -
- og uberettiget forfølgelse af narkopolitiet.
- Gomie, lyder det rigtigt? - Jeg aner ikke, hvad han mener.
Spil du bare cool, Carlo.
Vi ved godt, at I har skygget min klient både dag og nat.
Han kan ikke være sammen med sit barnebarn -
- uden at I titter frem fra buskene.
Med kikkerter for øjnene. Det er altså lidt foruroligende.
Og det har haft følger for hans mentale og fysiske velbefindende.
Din klient ser da fin ud.
Nogle kvaler ligger under huden.
I har jo ikke engang kendelser til disse skygninger, vel?
Rent teoretisk ligger disse skygninger, du taler om -
- indenfor lovens rammer.
Man må godt følge efter nogen i offentligt rum.
- Rent teoretisk. - Ja, det er teoretisk set korrekt.
Men jeg vil imødegå, at en åben, ubegrænset overvågning -
- som her, det tangerer personlig forfølgelse.
Og dét er ulovligt.
Jeg ved ikke, hvad I finder så interessant -
- ved min klient, og jeg skal ikke dømme nogen.
Hvad med hans domme. Men han er ikke interesseret i noget forhold.
Så jeg har indgivet et midlertidigt tilhold -
- mod narkopolitiet på vegne af mr. Ehrmantraut.
Hvor tog du juridisk embedseksamen, Goodman?
Samme cirkusskole, som gav dig den habit?
Ved I, hvem der kan lide min habit? Dommer Papadoumian.
Hun kan lide min stil.
Og ved I, hvad Papadoumian hader?
Politichikane mod en ældre medborger.
Undskyld mig.
I hører fra sheriffen, De Herrer agenter. I modtager tilsigelsen indenfor en time.
Kom så.
Hvilken dommer ville godkende det?
Papadoumian, du. Hun er en ren Ho Chi Minh.
Hvad gør vi?
Vi har ikke noget videre valg, vel? Vi trækker os ud.
Lige for nu. TRO gør intet, og det ved Goodman godt.
Jeg forstår ikke deres tilgang, men hvis Ehrmantraut vil slås -
- så lad det være så. - Nuvel.
- Der løb du en risici. - Det virkede da.
Tja. Nok ikke så længe.
Og han har ret med TRO. Det bliver snart endevendt.
Imens har Schraders kådhed efter dig nået onkel Miltie standarder.
Så nyd du det.
Hvor længe har jeg?
24 timer, måske.
Det er rigeligt.
Har det bare. Hvad du end har i støbeskeen, så få det klinket -
- mens du kan.
- Hvor er det? - Mike ...
- Mike! - Af banen!
Du sætter dig.
- Mike! Vent nu lidt, ok? - Jeg ...
- Mr. White har en ide. - ... tæller til tre.
- En, to ... - En god ide!
Vi får begge vores fem millioner, og han får sit methylamin, ok?
Hør ham nu.
Passer det, Walter?
Alle vinder.